to walk heavily or slowly

धीरे-धीरे चलना

English Usage: She was plodding along the road, lost in thought.

Hindi Usage: वह सड़क पर धीरे-धीरे चल रही थी, विचारों में खोई हुई।

To move slowly and carefully, often in a stealthy manner.

धीरे-धीरे और सावधानी से चलना, अक्सर चोरी-छिपे।

English Usage: He was creeping through the dark room to avoid waking anyone.

Hindi Usage: वह किसी को जगाने से बचने के लिए अंधेरे कमरे में धीरे-धीरे चल रहा था।

to walk softly or quietly

हल्के या चुपचाप चलना

English Usage: The cat padded across the room without making a sound.

Hindi Usage: बिल्ली बिना आवाज किए कमरे में धीरे-धीरे चली।

to gradually increase in intensity or recurrence

धीरे और चुपचाप चलना, अक्सर ध्यान न देने के लिए

English Usage: She had to creep past the sleeping dog to avoid waking it.

Hindi Usage: उसे सोते हुए कुत्ते के पास से धीरे गुजरना पड़ा ताकि उसे जगाना न पड़े।

To move slowly through a thick or viscous substance.

घने या चिपचिपे पदार्थ के माध्यम से धीरे-धीरे चलना।

English Usage: He had to sludge through the swamp to get to the other side.

Hindi Usage: उसे दूसरी तरफ जाने के लिए दलदल के माध्यम से धीरे-धीरे चलना पड़ा।

To move slowly or crawl like a snail.

घोंघे के जैसे धीरे-धीरे चलना।

English Usage: She tends to snail her way through projects.

Hindi Usage: वह प्रोजेक्ट्स में धीरे-धीरे काम करती है।

To move with stealth or silence, often used in a context of sneaking.

धीरे चलना

English Usage: They decided to mouse around to avoid detection.

Hindi Usage: उन्होंने पता लगाने से बचने के लिए धीरे चलने का निर्णय लिया।

To move slowly and carefully in order to avoid being noticed.

ध्यान नहीं देने के लिए धीरे-धीरे और सावधानी से आगे बढ़ना।

English Usage: He tried to creep out of the room without waking anyone.

Hindi Usage: वह कोशिश कर रहा था कि बिना किसी को जगाए कमरे से बाहर निकल जाए।

To move or act slowly, akin to the movement of a turtle.

धीरे चलना

English Usage: We had to turtle our way through the crowded room.

Hindi Usage: हमें भीड़भाड़ वाले कमरे में धीरे चलना पड़ा।